Homemade Chicken Noodle Soup {just 3 ingredients!}